М-112 ЛВС-11 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-112-lvs-11/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Оклад Євангелія Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-112 ЛВС-11 Оклад складається з 2-х кришок Євангелія з корінцем. Основа дерев'яна, обтягнута малиновим оксамитом. На лицевому боці передньої кришки - наріжники з зображеннями євангелістів та їх символів, по центру - овальний картуш з зображенням святих мучеників Бориса і Гліба (ліворуч та праворуч відповідно). Святі мученики стоять на повний зріст у звороті 3/4 один до одного. Вони одягнуті у жупани, підперезані поясом та мантії, на головах одягнуті митри-корони, навколо голів круглі німби. Борис з борідкою та вусами, лівою рукою підтримує спис, а праву приклав до грудей. Гліб з довгим волоссям, у правій руці тримає хрест та пальмову гілку, а в лівій - піднятий меч. Ліворуч і праворуч біля святих написи церковнослов'янською мовою: "Св. муч. Борис" та "Св. муч. Гліб". На зворотному боці задньої кришки розташовані чотири кулястих ніжки та фігурні фрагменти застібок з шарнірними петлями. Розворот окладу обклеєний білим папером. Оклад євангелія належав до довоєнної (до 1941 р.) частини колекції Історичного музею. У 1941 р. був евакуйований, у листопаді 1944 р. повернутий до Харкова. Анотація: Святі мученики Борис і Гліб, пам'ять яких Православна Церква вшановує 6 серпня, були синами рівноапостольного князя Володимира. Були безневинно вбиті за наказом свого старшого брата Святополка. Конфесійна традиція: Православ’я 30 × 20 см Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Дерево, оксамит, папір, срібло Штампування, карбування, гравіювання, лиття, ткацтво фабричне Church plate Metal Gospel cover, bound in crimson velvet M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-112 ЛВС-11 The binding consists of two Gospel covers with a spine. The base is wooden, covered in crimson velvet. On the front of the top cover are corner-pieces depicting the Evangelists and their symbols, and at the center an oval cartouche depicting the Holy Martyrs Boris and Gleb (left and right, respectively). The holy martyrs are shown full-length, in a three-quarter turn toward one another. They wear zhupans, belted, and mantles; on their heads are mitre-crowns, with round halos around their heads. Boris has a small beard and mustache, supports a spear with his left hand, and holds his right hand to his chest. Gleb has long hair; in his right hand he holds a cross and a palm branch, and in his left a raised sword. To the left and right of the saints are the Church Slavonic inscriptions: "St. Martyr Boris" and "St. Martyr Gleb." On the reverse of the back cover are four ball-shaped feet and shaped fragments of clasps with hinged loops. The inside of the binding is lined with white paper. The Gospel binding belonged to the pre-war (pre-1941) part of the collection of the Historical Museum. It was evacuated in 1941 and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the Holy Martyrs Boris and Gleb, whose memory the Orthodox Church honors on August 6, were sons of the Equal-to-the-Apostles Prince Volodymyr. They were innocently murdered on the orders of their elder brother Sviatopolk. Tradition: Orthodoxy 30 × 20 cm Production 18th century 1701 1800 Wood, velvet, paper, silver Stamping, chasing, engraving, casting, machine weaving М-112 ЛВС-11 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-112-lvs-11/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-112-lvs-11/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-112-lvs-11_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-112-lvs-11_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-112-lvs-11_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-112-lvs-11_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-112-lvs-11_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0