М-131 ЛВС-13 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-131-lvs-13/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Складень-триптих, з різьбою по кипарису Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-131 ЛВС-13 Складень-триптих наперсного формату, складається з центральної стулки та двох бічних крил, з'єднаних вертикальними шарнірами-петлями. Кожна стулка завершена угорі фігурним багатолопатевим завершенням. Корпус складня виготовлений зі срібла, декорований гравійованим рослинним орнаментом у вигляді пишних хвилястих гілок з завитками. По периметру внутрішніх рамок проходить рельєфний кант у вигляді зигзагоподібної лінії. Усередині стулок під захисним покриттям зі слюди - багатоклеймові вставки з різьбленого кипарису. Різьблення багатофігурне, дуже дрібне, з архітектурними кулісами (багатоярусні будівлі з арковими прорізами вікон) та фігурами святих. На центральній стулці розташовано шість клейм, серед яких прочитуються сюжети "Зняття з хреста" та "Покладання у гроб". Через дрібність, забрудненість і пошкодження покриття частина сюжетів та іконографічні написи на центральній стулці і правому крилі наразі не прочитуються. Анотація : складні-триптихи з дрібною рельєфною різьбою по кипарису або самшиту, укладеною в металевий корпус, належать до поширеного типу особистих (нагрудних, дорожніх) молельних образів у православній традиції. Такі вироби відомі в тому числі як продукція монастирських різьбярських осередків (зокрема афонські та київські/лаврські майстерні дрібної кипарисової різьби), де багатоклеймові композиції зі святами й багатофігурними сценами розміщували на невеликій площі, захищаючи їх слюдою під металевою басмою чи гравійованою обкладкою. Предмет належав до колекції довоєнного Музею Слобідської України імені Г.С.Сковороди. У 1941 р. був евакуйований, у листопаді 1944 р. повернутий до Харкова. Конфесійна традиція: Православ’я 5 × 9 см Виготовлення XVII ст. 1601 1700 Дерево, срібло Штампування, гравіювання, різьблення Church plate Metal Folding triptych, with cypress carving M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-131 ЛВС-13 A pectoral triptych, consisting of a central leaf and two side wings, joined by vertical hinge-loops. Each leaf ends at the top in a shaped, multi-lobed finial. The body of the triptych is made of silver, decorated with an engraved floral ornament in the form of lush, winding branches with scrollwork. Around the perimeter of the inner frames runs a relief border in the form of a zigzag line. Inside the leaves, beneath a protective mica covering, are multi-scened insets of carved cypress. The carving is multi-figured and very fine, with architectural backdrops (multi-tiered buildings with arched window openings) and figures of saints. On the central leaf are six scenes, among which "The Descent from the Cross" and "The Entombment" can be made out. Due to the fineness, soiling, and damage to the covering, part of the scenes and the iconographic inscriptions on the central leaf and the right wing are currently illegible. Note: triptychs with fine relief carving in cypress or boxwood, set in a metal body, belong to a widespread type of personal (pectoral or travel) devotional images in the Orthodox tradition. Such works are known, among other things, as products of monastic carving workshops (including Athonite and Kyiv/Lavra workshops of fine cypress carving), where multi-scened compositions with feasts and multi-figure scenes were arranged within a small area, protected by mica beneath a metal overlay or engraved cover. The object belonged to the collection of the pre-war Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. It was evacuated in 1941, and returned to Kharkiv in November 1944. Tradition: Orthodoxy 5 × 9 cm Production 17th century 1601 1700 Wood, silver Stamping, engraving, carving М-131 ЛВС-13 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-131-lvs-13/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-131-lvs-13/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-131-lvs-13_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-131-lvs-13_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-131-lvs-13_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-131-lvs-13_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-131-lvs-13_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0