М-139 ЛБС-78 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-139-lbs-78/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Пластинка вотивна Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-139 ЛБС-78 Привіска пластинчаста чотирикутної форми, вздовж верхнього краю - щілинний отвір прямокутної форми для підвішування, у який вставлена зігнута металева петля. Периметр пластинки оздоблений хвилястим рельєфом; у полі - головне зображення жінки у хустці. Ліворуч та праворуч від її голови напис церковнослов'янською мовою: "За здоров'я Марії". Пластинка належала до колекції Музею Слобідської України ім. Г.С. Сковороди. Під час Другої світової війни була евакуйована та повернута до Харкова у листопаді 1944 р. Пластинки вотивні – це невеликі металеві пластини у формі або з зображенням різних частин людського тіла та органів. Їх підвішували до найбільш чудотворних та шанованих ікон з проханням про зцілення або з подякою про зцілення. Ця традиція була поширена на теренах України у 17-19 ст. Конфесійна традиція: Православ’я 9 × 7,5 см Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Слобожанщина Срібло Штампування, карбування, гравіювання Church plate Metal Votive plaque M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-139 ЛБС-78 A rectangular plaque pendant; along the top edge is a rectangular slotted opening for hanging, into which a bent metal loop is inserted. The surface is decorated with a wavy relief; the field bears a head-and-shoulders image of a woman in a headscarf. To the left and right of her head is the Church Slavonic inscription: "For the health of Maria." The plaque belonged to the collection of the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. During the Second World War it was evacuated and returned to Kharkiv in November 1944. Votive plaques are small metal plates shaped like, or bearing an image of, various parts of the human body or organs. They were hung on the most miracle-working and venerated icons as a petition for healing or in thanks for healing received. This tradition was widespread in Ukraine in the 17th–19th centuries. Tradition: Orthodoxy 9 × 7.5 cm Production 18th century 1701 1800 Sloboda Ukraine region Silver Stamping, chasing, engraving М-139 ЛБС-78 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-139-lbs-78/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-139-lbs-78/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-139-lbs-78_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-139-lbs-78_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-139-lbs-78_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-139-lbs-78_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-139-lbs-78_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0