М-3959 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-3959/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Ікона Божої Матері «Усіх Скорботних Радість» Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-3959 Ікона прямокутна, виготовлена із металу жовтого кольору, з неглибоким ковчегом. Угорі ікони по центру вушко. На іконі ростове зображення Діви Марії, одягнутої у туніку та мафорій, навколо голови - круглий німб. Постать Богородиці у звороті 3/4 праворуч, голова схилена у бік, у лівій руці тримає скіпетр, а праву - простягнула до янгола. Вона оточена людьми, які страждають від різних скорбот, над нею - квіти. Ліворуч та праворуч від німбу напис церковнослов'янською мовою: "Матір Божа". У верхній частині ікони поясне зображення Ісуса Христа понад хмарами, праворуч і ліворуч від нього напис: "Ісус Христос". По периметру ікони - подвійна рамка. Ікона була передана до музею харків'янином Холмогорським Іваном Федоровичем у 1989 р. Легенда: Ікона Божої Матері "Усіх Скорботних Радість" символізує заступництво та милосердя. Богородиця зображена як Втішителька, яка оточена хворими та стражденими людьми, а янголи несуть розраду, втіху, зцілення та спасіння. З молитвою до цього образу звертаються під час життєвих негараздів, для зцілення від хвороб та захисту від бід. Конфесійна традиція: Старообрядництво 6,8 × 5,3 × 0,5 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Метал Лиття, гравіювання Church plate Metal Icon "Most Holy Theotokos Joy of All Who Sorrow" M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-3959 The icon is rectangular, made of yellow metal, with a shallow recessed "ark." At the top center of the icon is a suspension loop. The icon shows a full-length image of the Virgin Mary, dressed in a tunic and maphorion, with a round halo around her head. The figure of the Mother of God is in a three-quarter turn to the right, her head inclined to one side; she holds a scepter in her left hand, and stretches her right hand toward an angel. She is surrounded by people suffering various sorrows, with flowers above her. To the left and right of the halo is the Church Slavonic inscription: "Mother of God." At the top of the icon is a half-length image of Jesus Christ above the clouds, flanked by the inscription: "Jesus Christ." Around the perimeter of the icon is a double frame. The icon was donated to the museum by Ivan Fedorovych Kholmohorsky of Kharkiv in 1989. Legend: the Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow" symbolizes intercession and mercy. The Mother of God is depicted as the Comforter, surrounded by the sick and the suffering, while angels bring solace, comfort, healing, and salvation. The faithful pray before this image in times of hardship, for healing from illness, and for protection from misfortune. Tradition: Old Believers 6.8 × 5.3 × 0.5 cm Production 19th century 1801 1900 Metal Casting, engraving М-3959 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-3959/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-3959/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-3959_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-3959_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-3959_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-3959_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-3959_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0