М-47 ЛБС-226 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-47-lbs-226/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Предмет юдейського культу Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-47 ЛБС-226 Предмет являє собою невеликий настільний виріб ажурної конструкції на низьких профільованих ніжках. Верхня частина має фігурний хвилястий верхній край. Корпус утворено суцільним ажурним металевим полотном, виконаним у техніці філіграні із застосуванням зернистих спіралей та петельчастого обрамлення по краях. Основними мотивами орнаменту є симетричні серцеподібні картуші, заповнені дрібними завитками та кільцями зі скрученого дроту, а також розетки у вигляді квіток-«ромашок» із гладенькими овальними та круглими медальйонами в центрі й накладні ромбоподібні гладенькі пластинки. У центрі нижнього поясу вміщено ажурний фігурний картуш складної форми з переплетеним рослинним мотивом, який може містити монограму. На звороті суцільна металева пластина-основа з дрібним «шашковим» гравійованим тлом; до неї за допомогою квадратних гайок прикріплено декоративні накладки лицьової частини. Предмет належав до довоєнної (до 1941 р.) частини колекції Історичного музею. У 1941 р. був евакуйований, а у листопаді 1944 р. повернутий до Харкова. Анотація: ймовірно, даний предмет є фрагментом ханукії. Ханукія бо менора Хануки («ханукальний світильник», дев'ятисвічник) — світильник, який запалюють протягом восьми днів свята Ханука. Вісім з дев'яти гілок тримають світильники (свічки або масляні лампи), які символізують вісім ночей свята. Дев'ята гілка тримає свічку, яка називається шамаш ("помічник" або "слуга"), що використовується для запалювання інших восьми. Ханукальна менора вшановує, але відрізняється від семигілкової менори, що використовувалася в древньому Єрусалимському Храмі. Разом із семигілковою менорою та Зіркою Давида, вона є одним із найбільш широко відтворюваних предметів єврейського церемоніального мистецтва. Конфесійна традиція: Юдаїзм 15 × 20 × 9 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Метал, срібло Штампування, гравіювання, паяння Church plate Metal Object of Jewish cult M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-47 ЛБС-226 The object is a small tabletop item of openwork construction, on low, profiled legs. The upper part has a shaped, wavy top edge. The body is formed of a continuous, pierced metal sheet, worked in filigree technique with granulated spirals and a looped border along the edges. The main motifs of the ornament are symmetrical heart-shaped cartouches, filled with small scrollwork and rings of twisted wire, as well as rosettes in the form of "daisy" flowers with smooth oval and round medallions at their centers, and applied, smooth, rhombus-shaped plaques. At the center of the lower band is an openwork, shaped medallion of complex form with an interwoven floral motif, which may contain a monogram. On the reverse is a continuous metal base plate with a fine "checkerboard" engraved background; the decorative overlays of the front are attached to it by square, nut-like fittings. The object belonged to the pre-war (pre-1941) part of the collection of the Historical Museum. It was evacuated in 1941, and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the object is likely a fragment of a hanukkiah. The hanukkiah, or Hanukkah menorah (a "Hanukkah lamp," a nine-branched candelabrum), is a lamp lit over the eight days of the festival of Hanukkah. Eight of its nine branches hold lights (candles or oil lamps) symbolizing the eight nights of the festival. The ninth branch holds a candle called the shamash ("helper" or "servant"), used to light the other eight. The Hanukkah menorah honors, but is distinct from, the seven-branched menorah used in the ancient Temple in Jerusalem. Together with the seven-branched menorah and the Star of David, it is one of the most widely reproduced objects of Jewish ceremonial art. Tradition: Judaism 15 × 20 × 9 cm Production 19th century 1801 1900 Metal, silver Stamping, engraving, soldering М-47 ЛБС-226 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-47-lbs-226/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-47-lbs-226/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-47-lbs-226_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-47-lbs-226_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-47-lbs-226_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-47-lbs-226_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-47-lbs-226_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0