М-55 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-55/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Потир (нижня частина) Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-55 Нижня частина потира виготовлена з металу переважно сріблястого та золотистого кольорів. Піддон двоярусний, з круглою основою, фігурними відігнутими назовні краями з дарчим написом. Нижній ярус прикрашений букетами квітів та фруктів і зображеннями херувимів, які чергуються з листям аканта. Верхній ярус у вигляді шестипелюсткової квітки, які створюють золотисті та сріблясті з ромбічним вічком грані. На краях кожної грані - рослинний орнамент. Другий ярус поступово звужується догори, з накладкою у вигляді листя, переходить у стоян з "яблуком", прикрашеним рослинним орнаментом. По краю напис церковнослов'янською мовою: "Цей келих замовлений рабом Божим Григорієм та його дружинною Ганною за відпущення гріхів для Храму Святих Живоначальної Трійці у 1735 р.". Потир був виготовлений у 1735 р. Потир належав до довоєнної колекції Музею Слобідської України імені Г. С. Сковороди. У роки Другої світової війни був евакуйований. Нижня частина потира як його фрагмент була повернута до Харкова у листопаді 1944 р. Легенда: Потир - це священа літургійна чаша, що використовується для освячення вина та проведення таїнства Причастя. Потир - образ чаші, переданої Ісусом Христом під час Таємної вечері своїм учням зі словами: "Пийте з неї всі, бо це Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається за відпущення гріхів". Конфесійна традиція: Православ’я 17х15х14 cм Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Метал Штампування, карбування, золотіння Church plate Metal Chalice (lower part) M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-55 The lower part of the chalice is made mostly of silver- and gold-toned metal. The chalice is in two tiers, with a round base and shaped edges curved outward, bearing a donor's inscription. The lower tier is decorated with bouquets of flowers and fruit and images of cherubim, alternating with acanthus leaves. The upper tier is in the form of a six-petaled flower, its facets alternating gold- and silver-toned with a diamond-mesh pattern. The edges of each facet bear a floral ornament. The second tier gradually tapers upward, with an overlay in the form of leaves, leading into a stem with an "apple" (knop) decorated with a floral ornament. Around the edge is the Church Slavonic inscription: "This cup was commissioned by the servant of God Hryhorii and his wife Hanna, for the forgiveness of sins, for the Church of the Holy Life-Giving Trinity, in 1735." The chalice was made in 1735. The chalice belonged to the pre-war collection of the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. During the Second World War it was evacuated and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the chalice (potir) is the sacred liturgical cup used to consecrate wine and to celebrate the sacrament of Communion. The chalice represents the cup given by Jesus Christ to his disciples at the Last Supper, with the words: "Drink of it, all of you, for this is My Blood of the New Testament, which is shed for many for the remission of sins." Tradition: Orthodoxy 17x15x14 cм Production 18th century 1701 1800 Metal Stamping, chasing, gilding М-55 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-55/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-55/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-55_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-55_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-55_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-55_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-55_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0