М-59 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-59/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Потир (фрагментований), верхня частина Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-59 Чаша є деталлю потира і разом з нижньою частиною (М-51) утворює комплектний потир. Чаша потира золотиста зі сріблястою ажурною сорочкою та хвилеподібними краями. По верхньому краю чаші - тонка смуга та сцена "Розп'яття". Нижня частина сорочки прикрашена шестикінцевою зіркою та облямована листям аканта, над яким переплітаються композиції з квітів та фруктів й зображення херувимів. Ближче до країв чаші - накладна рельєфна постать розп'ятого на хресті Ісуса Христа, над яким напис "ІНЦІ" ("Ісус Назарянин, Цар Юдейський"), під ним - "ІС" та "ХС" ("Ісус Христос"). Над нижньою перекладиною - літери "NI" та "КА" ("Перемога"). Обабіч хреста знаряддя страстей — спис і тростина з губкою, пророслі травою. Потир належав до довоєнної колекції Музею Слобідської України імені Г. С. Сковороди. У роки Другої світової війни був евакуйований та повернутий до Харкова у листопаді 1944 р. Легенда: Потир - це священа літургійна чаша, що використовується для освячення вина та проведення таїнства Причастя. Потир - образ чаші, переданої Ісусом Христом під час Таємної вечері своїм учням зі словами: "Пийте з неї всі, бо це Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається за відпущення гріхів". Конфесійна традиція: Православ’я 10 × 18 × 13,5 см Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Метал Лиття, паяння, гравіювання Church plate Metal Chalice (fragmented), upper part M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-59 The cup of the chalice is gold-toned, with a silver-toned, openwork "sorochka" (overlay) with wave-like edges. Along the upper edge of the cup is a thin band and the scene "The Crucifixion." The lower part of the overlay is decorated with a six-pointed star, bordered by acanthus leaves, above which floral and fruit compositions and images of cherubim are interwoven. Toward the edges of the cup is an applied relief figure of Christ crucified on the cross, above whom is the inscription "INRI" ("Jesus of Nazareth, King of the Jews"), and below, "IC" and "XC" ("Jesus Christ"). Above the lower crossbar are the letters "NI" and "KA" ("Victory"). On either side of the cross are the instruments of the Passion — a spear and a reed with a sponge, sprouting as if from grass. The chalice belonged to the pre-war collection of the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. During the Second World War it was evacuated and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the chalice (potir) is the sacred liturgical cup used to consecrate wine and to celebrate the sacrament of Communion. The chalice represents the cup given by Jesus Christ to his disciples at the Last Supper, with the words: "Drink of it, all of you, for this is My Blood of the New Testament, which is shed for many for the remission of sins." Tradition: Orthodoxy 10 × 18 × 13.5 cm Production 18th century 1701 1800 Metal Casting, soldering, engraving М-59 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-59/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-59/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-59_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-59_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-59_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-59_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-59_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0