М-65 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-65/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Потир (внутрішня чаша) Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-65 Чаша від потира виготовлена із метала, покритого золотінням, мала зовнішню "сорочку" з медальйонами (втрачена). По верхньому краю чаші гравійований напис церковнослов'янською мовою: "Пийте з неї всі, бо це кров Моя Нового Заповіту", початок і кінець тексту розділені зображенням страстей Христових у стилізованому вінку з рослинних гілок: прямий чотирикінцевий хрест з літерами "ІС ХС" та "НИКА", ліворуч та праворуч від нього - спис і тростина. Потир належав до довоєнної колекції Музею Слобідської України імені Г. С. Сковороди. У роки Другої світової війни був евакуйований. Чаша потира як його фрагмент була повернута до Харкова у листопаді 1944 р. Анотація: Потир - це священна літургійна чаша, що використовується для освячення вина та проведення таїнства Причастя. Потир - образ чаші, переданої Ісусом Христом під час Таємної вечері своїм учням зі словами: "Пийте з неї всі, бо це Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається за відпущення гріхів". Конфесійна традиція: Православ’я 10 × 13 × 13,5 см Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Метал Лиття, гравіювання, золотіння Church plate Metal Chalice (cup) M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-65 The cup of a chalice, made of gold-toned metal; medallions (now lost) were once set into its lower portion. Along the upper edge of the cup is the Church Slavonic inscription: "Drink of it, all of you, for this is My Blood of the New Testament," between which is a depiction of a cross within a double stylized circle decorated with a floral ornament. The cross is a straight, four-armed cross; above and below its side arms are the letters "IC XC" and "NIKA," and to its left and right are the instruments of the Passion — a spear and a reed. The cup of the chalice belonged to the pre-war collection of the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. During the Second World War it was evacuated and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the chalice (potir) is the sacred liturgical cup used to consecrate wine and to celebrate the sacrament of Communion. The chalice represents the cup given by Jesus Christ to his disciples at the Last Supper, with the words: "Drink of it, all of you, for this is My Blood of the New Testament, which is shed for many for the remission of sins." Tradition: Orthodoxy 10 × 13 × 13.5 cm Production 18th century 1701 1800 Metal Casting, engraving, gilding М-65 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-65/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-65/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-65_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-65_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-65_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-65_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-65_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0