М-652 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-652/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Вівтарний предмет підношення із зображенням семи коштовностей чакравартина Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-652 Ажурна пластина листоподібної (мигдалеподібної) форми, силует якої походить від мандорли-німба (prabhāmaṇḍala) буддійської скульптури. Пластину насаджено на стрижень із кулястим яблуком і купольну підставку у вигляді стилізованого перевернутого лотоса. На тлі пишного рослинного плетива вміщено сім коштовностей вселенського монарха-чакравартина (санскр. saptaratna, тиб. rgyal srid sna bdun, кит. 七珍) - канонічний набір підношень: угорі дорогоцінне колесо (учення Будди), ліворуч і праворуч від нього дорогоцінний слон (витривалість і міць) та дорогоцінний кінь (швидкість поширення Дгарми); у центрі - дорогоцінний міністр у короні, зі складеними в жесті пошани долонями; ліворуч унизу - дорогоцінна цариця, праворуч унизу - дорогоцінний полководець; унизу по центру - дорогоцінна коштовність (чинтамані) у язиках полум'я. Між колесом і центральною фігурою вміщено кажана з перлиною - китайський добродійний мотив (蝠 «кажан» - омофон 福«щастя»). Предмет становить пару з М-653 («вісім щасливих символів»): у тибето-буддійській практиці Цінського Китаю набори «сім коштовностей» і «вісім щасливих символів» (七珍⼋宝) виставляли на жертовному столі як парний комплект підношень. Предмет походить із довоєнної (до 1941 р.) частини зібрання Харківського історичного музею (у 1920 - на початку 1930-х рр. - Музей Слобідської України імені Г. С. Сковороди). Конфесійна традиція: Буддизм 20,5 × 11,5 × 8,7 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Китай Метал Карбування, гравіювання Church plate Metal Altar offering object depicting the seven treasures of the chakravartin M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-652 An openwork plate, leaf-shaped (almond-shaped), its silhouette derived from the mandorla-halo (prabhāmaṇḍala) of Buddhist sculpture. The plate is mounted on a stem with a spherical "apple" and a domed stand in the form of a stylized inverted lotus. Against a backdrop of lush floral interlace are placed the seven treasures of the universal monarch, the chakravartin (Sanskrit saptaratna, Tibetan rgyal srid sna bdun, Chinese 七珍) — a canonical set of offerings: at the top, the precious wheel (the Buddha's teaching); to its left and right, the precious elephant (endurance and strength) and the precious horse (the swift spread of the Dharma); at the center, the precious minister, crowned, his palms joined in a gesture of reverence; at the lower left, the precious queen; at the lower right, the precious general; at the bottom center, the precious jewel (chintamani) amid tongues of flame. Between the wheel and the central figure is placed a bat with a pearl — a Chinese auspicious motif (蝠, "bat," a homophone of 福, "happiness"). The object forms a pair with M-653 (the "eight auspicious symbols"): in the Tibetan Buddhist practice of Qing-dynasty China, the sets of "seven treasures" and "eight auspicious symbols" (七珍八宝) were displayed on the altar table as a paired set of offerings. The object comes from the pre-war (pre-1941) part of the collection of the Kharkiv Historical Museum (in the 1920s to early 1930s, the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda). Tradition: Buddhism 20.5 × 11.5 × 8.7 cm Production 19th century 1801 1900 China Metal Chasing, engraving М-652 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-652/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-652/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-652_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-652_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-652_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-652_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-652_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0