М-70 https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-70/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Церковне начиння Метал Потир (нижня частина) Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова М-70 Основа потира виготовлена з металу сірого кольору, шестилопатева, з профільованим стояном та хвилястими відігнутими назовні краями. Між краями та лопатями - рослинна золотиста орнаментальна смуга. На кінцях трьох лопатей гравійовані пальметки, на трьох інших - напис церковнослов'янською мовою: "Цей келих і дискос, і звіздицю дав Раб Божий Лаврентій Ленець Сухоцький до церкви ... року 1639 ". На гранях стояна напис: "Цей келих спорядив Раб Божий Феодор Ільїн поп Успенської...". У верхній частині стоян оздоблений золотистим рослинним пояском. Потир був виготовлений у 1639 р. Предмет належав до довоєнної (до 1941 р.) частини колекції Історичного музею. У 1941 р. був евакуйований, а у листопаді 1944 р. нижня частина потира як його фрагмент повернута до Харкова. Анотація: потир - це священна літургійна чаша, що використовується для освячення вина та проведення таїнства Причастя. Потир - образ чаші, переданої Ісусом Христом під час Таємної вечері своїм учням зі словами: "Пийте з неї всі, бо це Кров Моя Нового Завіту, що за багатьох проливається за відпущення гріхів". Конфесійна традиція: Православ’я 7 × 10 × 11 см Виготовлення XVII ст. 1601 1700 Метал Штампування, карбування, гравіювання Church plate Metal Chalice (lower part) M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum М-70 The foot of the chalice is made of gray-toned metal, six-lobed, with a profiled stem and wavy edges curved outward. Between the edges and the lobes is a golden floral ornamental band. At the ends of three of the lobes are engraved palmettes; on the other three is the Church Slavonic inscription: "This cup and diskos and star were given by the servant of God Lavrentii Lenets Sukhotsky to the church of ... in the year 1639." On the facets of the stem is the inscription: "This cup was commissioned by the servant of God, priest Feodor Ilyin, of the Dormition Church..." The upper part of the stem is decorated with a golden floral band. The chalice was made in 1639. The object belonged to the pre-war (pre-1941) part of the collection of the Historical Museum. It was evacuated in 1941 and returned to Kharkiv in November 1944. Note: the chalice (potir) is the sacred liturgical cup used to consecrate wine and to celebrate the sacrament of Communion. The chalice represents the cup given by Jesus Christ to his disciples at the Last Supper, with the words: "Drink of it, all of you, for this is My Blood of the New Testament, which is shed for many for the remission of sins." Tradition: Orthodoxy 7 × 10 × 11 cm Production 17th century 1601 1700 Metal Stamping, chasing, engraving М-70 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/m-70/ https://museum.kh.ua/en/collection/m-70/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-70_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-70_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-70_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-70_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/m-70_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0