Тк-181 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-181/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Рушник Тканини Рушник декоративний «евджіяр», з арабографічними благочестивими написами Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-181 Виготовлений з відбіленого домотканого полотна з поперечним лінійним орнаментом у тон тканини. Кінці рушника оздоблені орнаментальною вишивкою кольоровим шовком у пастельних тонах з додавання елементів биттю сріблястого кольору. Орнамент геометричний у вигляді ланцюжка ромбів, у які вписано вісім (по чотири на кожному кінці) фігурних картушів. Усередині картушів — арабографічні знаки, виконані металевою ниткою та тонким кольоровим шовком; серед них розпізнається слово الله («Аллаг»). Зв'язного тексту написи не утворюють: частина знаків, зокрема ті, що оточені картушами у полі ромбів, має імітаційний (псевдоарабський) характер. Уздовж нижніх країв — вузька смужка орнаменту «черв'ячок» нитками червоного і синього кольору; по краю — невелика бахрома замкненого типу. Предмет належав до колекції довоєнного Музею Слобідської України імені Г.С.Сковороди. Перебував у музеї під час окупації Харкова у роки Другої світової війни (1941-1943). Анотація: рушник використовувався у ході весільного обряду кримськотатарського народу. Конфесійна традиція: Іслам 116 × 50 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Полотно, нитки шовкові, нитки металеві Ткацтво ручне, вишивка ручна Rushnyk Textiles Decorative "Ev-Dzhiyar" Towel, with Pious Arabic-Script Inscriptions M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-181 Made of bleached homespun linen with a transverse linear ornament in the tone of the fabric. The ends of the towel are decorated with ornamental embroidery in colored silk in pastel tones, with the addition of silver-toned metal thread elements. The ornament is geometric, in the form of a chain of rhombuses, into which are set eight (four at each end) shaped cartouches. Inside the cartouches are Arabic-script signs, worked in metallic ribbon and fine colored silk; among them the word "Allah" (الله) can be recognized. The inscriptions do not form connected text: some of the signs, particularly those enclosed within the cartouches in the field of the rhombuses, are imitative (pseudo-Arabic) in character. Along the lower edges is a narrow band of "little worm" ornament in red and blue thread; along the edge is a small closed-type fringe. The object belonged to the collection of the pre-war Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. It remained in the museum during the occupation of Kharkiv during the Second World War (1941–1943). Note: the towel was used in the wedding rites of the Crimean Tatar people. Tradition: Islam 116 × 50 cm Production 19th century 1801 1900 Canvas, silk threads, metallic threads Hand weaving, hand embroidery Тк-181 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-181/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-181/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-181_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-181_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-181_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-181_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-181_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0