Тк-1947 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-1947/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Жіноча сорочка Тканини Жіноча сорочка Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-1947 Сорочка прямого силуету, «станок». Стан сорочки зшитий з трьох полотнищ. Рукав суцільнокроєний з ласткою, унизу оформлений обшивкою, скріпленою грубими закріпками. Станок та верх рукава зібрані біля горловини у густі ряси технікою «вшивання до коміра». Горловина кругла з розрізом по центру переду довжиною 30 см, унизу фіксована скріпкою. Край горловини викінчений вузькою обшивкою з двома накидними петельками по краях для мотузки. Сорочка прикрашена стилізованим геометричним орнаментом, вишитим «білим по білому» (підопліччя) та чорною і червоною заполоччю (горловина, з'єднувальні шви рукава, ластки та станка). Підопліччя декороване горизонтальною смугою орнаменту з мотивами ромбу та трикутника, замкнених угорі та унизу рівними смужками з прикріпленими до них «павучками» та «купками» («лиштва пряма», «вирізування», «півхрестик»). Горловина по колу прикрашена смужкою червоного орнаменту, обмеженою чорними лініями. Орнамент складається з так званих «ключів» — S-подібних знаків, розташованих горизонтально, та трикутників, з'єднаних вершинами («набирування», «затяганка»). Рукав, ластка та станок з боку спинки з'єднані змереживним зигзагоподібним швом, вишитим послідовно чорними та червоними нитками («черв'ячок»). Легенда: Належала мешканці смт Великий Бурлук Харківської області Кащеєвій Наталії Василівні, яка виготовляла сорочку для посагу 58х72х60 см (рукав від горловини) Виготовлення 1885 р. 1885 1885 Україна, Слобожанщина, Харківська губернія, Вовчанський повіт, Великобурлуцька волость, слобода Великий Бурлук. Тканина, тканина домашнього виробництва, полотно конопляне відбілене, матеріал для оздоблення і плетіння, нитка, біль, заполоч Ткацтво ручне, пошиття ручне, вишивка ручна, вишивка поверхнева, вишивка поверхнева лічильна, «лиштва» («гладь») пряма, «набирування» («поверхниця»), «затяганка», «стебнівка» («вистіг»), вишивка прозора, «вирізування», змережування, «черв'ячок», «напівхрестик» Woman’s shirt Textiles Woman’s shirt M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-1947 Straight-cut shirt, 'stanok.' The body of the shirt is sewn from three panels. The sleeve is one-piece with a gusset, finished at the bottom with a hem secured with coarse fasteners. The body and upper sleeve are gathered near the neckline into dense pleats using the 'sewing to the collar' technique. The neckline is round with a 30 cm slit in the center front, fixed at the bottom with a fastener. The neckline edge is finished with a narrow hem with two buttonhole loops at the edges for a cord. The shirt is decorated with stylized geometric patterns, embroidered in 'white on white' (shoulder area) and black and red zappolotch (neckline, connecting seams of the sleeve, gusset, and body). The shoulder area is decorated with a horizontal strip of ornament featuring diamond and triangle motifs, enclosed above and below with straight strips with attached 'spiders' and 'kupky' ('lyshtva straight,' 'cutting,' 'half-cross'). The neckline is decorated around its circumference with a strip of red ornament, bordered by black lines. The ornament consists of so-called 'keys' — S-shaped signs arranged horizontally, and triangles connected at their vertices ('nabiruvannya, zatyahanka'). The sleeve, gusset, and body on the back side are joined with a zigzag hemstitch seam, embroidered alternately with black and red threads ('cherv'yachok'). Legend: Belonged to Nataliya Vasylivna Kashcheyeva, a resident of Velykyi Burluk, Kharkiv Region, who made the shirt for her dowry. 58x72x60 cm (sleeve from neckline) Production 19th century 1885 1885 Ukraine, Sloboda Ukraine, Kharkiv Governorate, Velykyi Burluk (?). Fabric, homemade fabric, bleached hemp canvas, decorative and weaving material, thread, white thread, zappolotch Hand weaving, hand sewing, hand embroidery, surface embroidery, counted surface embroidery, 'lyshtva' ('satin stitch') straight, 'nabiruvannya' ('surface stitch'), 'zatyahanka,' 'stebnivka' ('running stitch'), transparent embroidery, 'cutting,' hemstitching, 'cherv'yachok,' 'half-cross' Тк-1947 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-1947/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-1947/ 2026-10-14 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-1947_06.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0