Тк-2597 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-2597/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Жіноча сорочка Тканини Жіноча сорочка Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-2597 Сорочка прямого силуету, «до підточки». Станок та підточка зшиті з шести полотнищ. Рукав прямий, з ласткою та уставкою, пришитою по основі; унизу зібраний у дрібні складочки технікою «вшивання до коміра», на манжеті (шир. 2,7 см), прошитому угорі та унизу двома смугами подвійного «вистігу», застібка на накидну петельку; угорі прикрашений «пухликами» (дов. 10 см). Рукав та уставка пришиті подвійним «вистігом». Станок та уставки зібрані біля горловини у дрібні складочки технікою «вшивання до коміра». Горловина кругла, з розрізом по центру переду (дов. 33 см), оформлена вузькою обшивкою з подвійним «вистігом» та двома накидними петельками по краях обшивки. Розріз унизу скріплений двома закріпками. Сорочка прикрашена вишивкою чорно-червоним рослинним орнаментом. На уставці — смуга троянд (рож-сентифолій) з гілками та листям (шир. 3,5 см), обведена угорі та унизу вузькими смужками стилізованих квітів (0,7 см та 0,5 см відповідно). Вище розташовані три квіточки з гілками, листям та пуп'янками. На рукаві — розкидка орнаментальних мотивів такого ж характеру: троянди (рожі-сентифолії) з гілками, листям та пуп'янками, стебла яких унизу обведені червоним. На манжеті вишиті смуги стилізованих квітів (шир. 1 см) та листочків, що обрамляють вишивку з обох боків. Рубець манжети оздоблений наметуваними зубцями білими та червоними нитками (2х2). Поділ сорочки підрублений подвійним стовпчиком, вище — мережка з настилом (рожі-сентифолії з гілками та листям), шириною 3,5 см. Унизу вздовж з'єднувальних швів вишиті по дві округлі квітки з гілками, листям та пуп'янками (дов. 6,3 см). Легенда: Сорочка була виготовлена Тетянко Марією Семенівною (1895 р. нар.) у дівочі роки 128х73х69 см (рукав від горловини) Виготовлення 1910 р. 1910 1910 Україна, Слобожанщина, Харківська губернія, Зміївський повіт, с. Пришиб. Тканина домашнього виробництва, полотно конопляне відбілене, нитка конопляна, заполоч Ткацтво ручне, пошиття ручне, вишивка, мережка, вишивка поверхнева, вишивка поверхнева лічильна, «стебнівка» («вистіг»), «хрестик» косий, допоміжні оздоблювальні шви, «пухлики», шов петельковий Woman’s shirt Textiles Woman’s shirt M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-2597 Straight-silhouette 'to pidtochka' shirt. The bodice and pidtochka are sewn from six panels. The sleeve is straight with a gusset and shoulder inset sewn along the grain; gathered at the bottom into small pleats using the 'sewing to collar' technique, on a 2.7 cm wide cuff, stitched at the top and bottom with two double 'backstitch' bands, with a loop fastening; decorated at the top with 10 cm 'puffy' gathers. The sleeve and shoulder inset are sewn with double 'backstitch.' The bodice and shoulder insets are gathered near the neckline using the 'sewing to collar' technique. The round neckline has a 33 cm slit at the center front, finished with a narrow binding with double 'backstitch' and two loop fastenings at the edges. The slit is secured at the bottom with two fasteners. The shirt is decorated with black-and-red floral embroidery. The shoulder inset features a 3.5 cm wide band of roses (Rosa centifolia) with branches and leaves, framed above and below by narrow strips of stylized flowers (0.7 cm and 0.5 cm, respectively). Above are three flowers with branches, leaves, and buds. The sleeve has a scattering of similar ornamental motifs: roses (Rosa centifolia) with branches, leaves, and buds, with stems framed in red at the bottom. The cuff is embroidered with 1 cm wide strips of stylized flowers and leaflets framing the embroidery on both sides. The cuff edge is adorned with white and red looped serrations (2x2). The hem is finished with a double column, above which is a 3.5 cm wide openwork band of roses (Rosa centifolia) with branches and leaves. Along the joining seams at the hem, two round flowers with branches, leaves, and buds (6.3 cm long) are embroidered. Legend: The shirt was made by Mariia Semenivna Tetyanko (born 1895) during her youth. 128x73x69 cm (sleeve from neckline) Production 19th century 1910 1910 Ukraine, Sloboda Ukraine, Kharkiv Governorate, Zmiiv County (later Balakliia District), Pryshyb village Homespun fabric, bleached hemp canvas, hemp thread, zari thread Hand weaving, hand sewing, embroidery, openwork, surface embroidery, counted surface embroidery, 'stebnivka' ('backstitch'), diagonal 'cross-stitch,' auxiliary decorative seams, 'puffy' gathers, looped stitch Тк-2597 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-2597/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-2597/ 2026-10-14 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-2597_06.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0