Тк-414 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-414/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Рушник Тканини Рушник декоративний «евджіяр», з тугроподібними каліграфічними композиціями та ісламськими благопобажальними формулами Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-414 Виготовлений з відбіленого домотканого полотна. Кінці рушника оздоблені бордюром із трьох повторів великої каліграфічної композиції у формі османської туґри, викладеної срібною металевою крученою ниткою (техніка типу букме). Композиція містить усі складники туґри — три вертикальні стрижні (туґи), дві концентричні овальні петлі (бейзе) та довгі дуги-руків'я, — проте подана дзеркально відносно канонічної схеми і не містить іменної легенди султана: це декоративна тугроподібна композиція, а не імперський вензель. У великій петлі та в нижньому картуші кожного повтору вишито тонким темним шовком арабографічну благопобажально-оберегову формулу ماشاء الله («Ма ша’а Аллаг»). Проміжки заповнено квітами й листям, вишитими кольоровим шовком гладдю у пастельних тонах. Вишивка вздовж нижніх країв підкреслена вузькою смужкою хвилеподібного орнаменту. Предмет належав до колекції довоєнного Музею Слобідської України імені Г.С.Сковороди. Перебував у музеї під час окупації Харкова у роки Другої світової війни (1941-1943). Анотація: рушник використовувався у весільному обряді кримськотатарського народу. Конфесійна традиція: Іслам Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Полотно, нитки шовкові, нитки металеві Ткацтво ручне, вишивка ручна Rushnyk Textiles Decorative "Ev-Dzhiyar" Towel, with Tughra-like Calligraphic Compositions and Islamic Benedictory Formulas M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-414 Made of bleached homespun linen. The ends of the towel are decorated with a border of three repetitions of a large calligraphic composition in the form of an Ottoman tughra, worked in twisted silver metal thread (in a "bukme"-type technique). The composition contains all the components of a tughra — three vertical staffs (tugs), two concentric oval loops (beyze), and long curving handles — but is rendered as a mirror image of the canonical scheme and does not contain a sultan's name formula: it is a decorative, tughra-like composition rather than an actual imperial monogram. Within the large loop and in the lower cartouche of each repetition is embroidered, in fine dark silk, the Arabic-script invocation and protective formula "mā shāʾ Allāh" ("as God has willed"). The spaces between are filled with flowers and leaves, embroidered in colored silk in satin stitch, in pastel tones. The embroidery along the lower edges is underscored by a narrow band of wave-like ornament. The object belonged to the collection of the pre-war Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. It remained in the museum during the occupation of Kharkiv during the Second World War (1941–1943). Note: the towel was used in the wedding rites of the Crimean Tatar people. Tradition: Islam Production 19th century 1801 1900 Canvas, silk threads, metallic threads Hand weaving, hand embroidery Тк-414 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-414/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-414/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-414_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-414_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-414_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-414_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-414_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0