Тк-4475 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-4475/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Жіноча сорочка Тканини Жіноча сорочка Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-4475 Сорочка прямого силуету, «до підточки». Стан сорочки зшитий з шести конопляних полотнищ, а рукава — з лляного (?) полотна. Рукав прямий, суцільнокроєний, з ласткою, унизу призібраний у дрібні складочки технікою «вшивання до коміра» та викінчений манжетом шириною 2,5 см. Станок та верх рукава густо рясовані біля горловини технікою «вшивання до коміра». Горловина кругла з розрізом по центру переду довжиною 32 см, обшита вузьким рубцем з двома прорізними петельками по краях для зав'язки. Сорочка прикрашена геометричним орнаментом, вишитим «білим по білому» (підопліччя, рукав, манжет, поділ) і чорною та червоною заполоччю (поділ) та стилізованим рослинним орнаментом, вишитим також чорною та червоною заполоччю (поділ). Рукав на підопліччі декорований горизонтальною смугою вишивки з орнаментальними мотивами трикутника та діагонального ромба, підкреслених угорі та унизу тоненькими смужками з чотирьохпелюстковою напівквіткою та пірамідкою «на три віконця» («лиштва», «вирізування», «зерновий вивід»). На плечі — чотири діагональні ромби, розташовані по горизонталі («вирізування»). Площина рукава заповнена вишивкою на мотив «гілки»: вертикальний стовбур та по п'ять діагональних гілок з кожного боку («вирізування», «лиштва», «зерновий вивід»). Манжет декорований горизонтальною смужкою мережки «черв'ячок» та оздоблений по краю зубцями. Поділ підрублений «одинарним стовпчиком» та прикрашений горизонтальною смугою мережки шириною 5 см з ромбічним орнаментом, утвореним маленькими дірочками (мережка «ляківка»-?). Полотнища сорочки на подолі з'єднані зигзагоподібною лінією, вишитою червоною та чорною заполоччю («черв'ячок»), яка з обох боків декорована гірляндами квітів з листям, вишитих «хрестиком». Легенда: Сорочка належала Пономарьовій Марії Пантелеймонівні, яка мешкала за адресою: Харківська область, Чугуївський район, с. Мосьпанове 120х70х70 см (рукав від горловини) Виготовлення Поч. 20 ст. 1901 1925 Україна, Харківська область Тканина, тканина домашнього виробництва, полотно конопляне відбілене, полотно лляне відбілене, матеріал для оздоблення і плетіння, нитка, біль, заполоч Ткацтво ручне, пошиття ручне, вишивка ручна, вишивка поверхнева, вишивка поверхнева лічильна, «лиштва» («гладь») коса, «хрестик» косий, вишивка прозора, «вирізування», «зерновий вивід», допоміжні оздоблювальні шви, «зубцювання», змережування, «черв'ячок», мережка Woman’s shirt Textiles Woman’s shirt M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-4475 Straight-silhouette 'to pidtochka' shirt. The bodice is sewn from six hemp panels, and the sleeves are possibly made of linen canvas. The sleeve is straight, fully cut with a gusset, gathered at the bottom into small pleats using the 'sewing to collar' technique, and finished with a 2.5 cm wide cuff. The bodice and upper sleeve are densely gathered near the neckline using the 'sewing to collar' technique. The round neckline has a 32 cm slit at the center front, bound with a narrow edge with two slit loops at the edges for a tie. The shirt is decorated with white-on-white geometric ornaments (shoulder area, sleeve, cuff, hem) and black and red zari thread (hem) and stylized floral ornaments also embroidered with black and red zari thread (hem). The sleeve at the shoulder area is decorated with a horizontal embroidery band with triangular and diagonal diamond motifs, underlined above and below with thin strips of four-petal half-flowers and a 'three-window' pyramid ('lyshtva,' 'cutwork,' 'grain output'). The shoulder has four diagonal diamonds arranged horizontally ('cutwork'). The sleeve surface is filled with 'branch' motif embroidery: a vertical trunk with five diagonal branches on each side ('cutwork,' 'lyshtva,' 'grain output'). The cuff is decorated with a horizontal 'worm' openwork band and adorned with serrations along the edge. The hem is finished with a 'single column' and decorated with a 5 cm wide horizontal openwork band with a diamond ornament formed by small holes ('lyakivka' openwork?). The bodice panels at the hem are joined with a zigzag line embroidered with red and black zari thread ('worm'), decorated on both sides with garlands of flowers with leaves embroidered in 'cross-stitch.' Legend: The shirt belonged to Mariia Panteleimonivna Ponomarova, who lived at: Kharkiv Oblast, Chuhuiv District, Mospanove village. 120x70x70 cm (sleeve from neckline) Production 20th century 1901 1925 Ukraine, Kharkiv Oblast, Mospanove village Fabric, homespun fabric, bleached hemp canvas, bleached linen canvas, decorative and weaving materials, thread, cotton, zari thread Hand weaving, hand sewing, hand embroidery, surface embroidery, counted surface embroidery, 'lyshtva' (diagonal 'satin stitch'), diagonal 'cross-stitch,' transparent embroidery, 'cutwork,' 'grain output,' auxiliary decorative seams, 'serration,' joining, 'worm,' openwork Тк-4475 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-4475/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-4475/ 2026-10-14 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4475_06.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0