Тк-4491 https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-4491/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Жіноча сорочка Тканини Жіноча сорочка Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Тк-4491 Сорочка прямого силуету, «до підточки». Стан сорочки зшитий з шести полотнищ (станок — з тоншого, підточка — з грубішого полотна). Рукав прямий суцільнокроєний, з ласткою, унизу призібраний та викінчений вузькою обшивкою. Станок та верх рукава густо рясовані біля горловини технікою «вшивання до коміра». Горловина кругла, з розрізом по центру переду довжиною 31 см, обшита вузьким рубцем з двома прорізними петельками по краях, ліворуч на рубці пришитий маленький ґудзик. Розріз унизу фіксований скріпкою. Сорочка прикрашена стилізованим рослинним орнаментом, вишитим «білим по білому» (підопліччя, рукав, поділ) та геометричним орнаментом, вишитим червоною заполоччю (поділ) і чорною та червоною заполоччю (підопліччя). Підопліччя рукава декороване горизонтальною смугою вишивки у вигляді гірлянди з листям та ягідками, облямованої зверху та знизу тонкими лініями з подвійними листочками та ягідками («лиштва», «напівхрестик», «обметиця»). Верхня половина рукава заповнена розкидкою невеликих букетів з п'ятьма ягідками та листям («лиштва», «обметиця»). Декор підопліччя та рукава відокремлені один від одного зигзагоподібною лінією чорно-червоного кольору («черв'ячок»). Поділ підрублений «одинарним стовпчиком» та оздоблений горизонтальною смугою вишивки з діагональних листочків («лиштва»). З'єднувальні шви полотнищ на подолі декоровані вертикальними зигзагоподібними лініями червоного кольору («черв'ячок»). Легенда: ткала, вишивала та шила сорочку Руденко Ганна Іванівна, яка мешкала за адресою: Харківська область, Чугуївський район, с. Базаліївка 117х68х67 см (рукав від горловини) Виготовлення Поч. 20 ст. 1901 1925 Україна, Слобожанщина, Харківська губернія, Вовчанський повіт, с. Базаліївка Тканина домашнього виробництва, полотно конопляне відбілене, матеріал для оздоблення і плетіння, нитка, біль, заполоч Ткацтво ручне, пошиття ручне, вишивка ручна, вишивка поверхнева, вишивка поверхнева лічильна, «напівхрестик», «лиштва» («гладь») коса, допоміжні оздоблювальні шви, «обметиця» («плахтове закінчення»), змережування, «черв'ячок», мережка Woman’s shirt Textiles Woman’s shirt M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Тк-4491 Straight-cut shirt, 'to the hem.' The body of the shirt is sewn from six panels (body from finer canvas, hem from coarser canvas). The sleeve is straight, one-piece, with a gusset, gathered at the bottom and finished with a narrow hem. The body and upper sleeve are densely pleated near the neckline using the 'sewing to the collar' technique. The neckline is round, with a 31 cm slit in the center front, bound with a narrow binding with two buttonhole loops at the edges, with a small button sewn on the left side of the binding. The slit is fixed at the bottom with a fastener. The shirt is decorated with stylized plant patterns, embroidered in 'white on white' (shoulder area, sleeve, hem) and geometric patterns, embroidered with red zappolotch (hem) and black and red zappolotch (shoulder area). The shoulder area of the sleeve is decorated with a horizontal strip of embroidery in the form of a garland with leaves and berries, framed above and below with thin lines with double leaves and berries ('lyshtva,' 'half-cross,' 'obmetytsya'). The upper half of the sleeve is filled with a scattering of small bouquets with five berries and leaves ('lyshtva,' 'obmetytsya'). The decoration of the shoulder area and sleeve is separated by a black-and-red zigzag line ('cherv'yachok'). The hem is folded with a 'single column' and decorated with a horizontal strip of embroidery with diagonal leaves ('lyshtva'). The connecting seams of the panels at the hem are decorated with vertical zigzag lines in red ('cherv'yachok'). Legend: Woven, embroidered, and sewn by Hanna Ivanivna Rudenko, who lived at the address: Kharkiv Region, Chuhuiv District, village of Bazaliyivka. 117x68x67 cm (sleeve from neckline) Production 20th century 1901 1925 Ukraine, Sloboda Ukraine, Kharkiv Governorate Fabric, homemade fabric, bleached hemp canvas, decorative and weaving material, thread, white thread, zappolotch Hand weaving, hand sewing, hand embroidery, surface embroidery, counted surface embroidery, 'half-cross,' 'lyshtva' ('satin stitch') diagonal, auxiliary decorative stitches, 'obmetytsya' ('plaited edge'), hemstitching, 'cherv'yachok,' openwork Тк-4491 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/tk-4491/ https://museum.kh.ua/en/collection/tk-4491/ 2026-10-14 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/tk-4491_06.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0