<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lido:lidoWrap xmlns:lido="http://www.lido-schema.org" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.lido-schema.org http://www.lido-schema.org/schema/v1.1/lido-v1.1.xsd">
  <lido:lido>
    <lido:lidoRecID lido:type="local" lido:source="museum.kh.ua">Вст. 2011</lido:lidoRecID>
    <lido:objectPublishedID lido:type="url">https://museum.kh.ua/kolektsiia/vst-2011/</lido:objectPublishedID>
    <lido:category>
      <lido:conceptID lido:type="URI">http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object</lido:conceptID>
      <lido:term>Man-Made Object</lido:term>
    </lido:category>
    <lido:descriptiveMetadata xml:lang="uk">
      <lido:objectClassificationWrap>
        <lido:objectWorkTypeWrap>
          <lido:objectWorkType>
            <lido:term>Ікони</lido:term>
          </lido:objectWorkType>
        </lido:objectWorkTypeWrap>
        <lido:classificationWrap>
          <lido:classification lido:type="holdings group">
            <lido:term>Живопис, графіка</lido:term>
          </lido:classification>
        </lido:classificationWrap>
      </lido:objectClassificationWrap>
      <lido:objectIdentificationWrap>
        <lido:titleWrap>
          <lido:titleSet>
            <lido:appellationValue>Остробрамська Божа Мати (католицька традиція)</lido:appellationValue>
          </lido:titleSet>
        </lido:titleWrap>
        <lido:repositoryWrap>
          <lido:repositorySet lido:type="current">
            <lido:repositoryName>
              <lido:legalBodyName>
                <lido:appellationValue>Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова</lido:appellationValue>
              </lido:legalBodyName>
            </lido:repositoryName>
            <lido:workID lido:type="inventory number">Вст. 2011</lido:workID>
          </lido:repositorySet>
        </lido:repositoryWrap>
        <lido:objectDescriptionWrap>
          <lido:objectDescriptionSet>
            <lido:descriptiveNoteValue>На літографії представлено поясне зображення Богородиці без Немовляти. Богоматір зі схиленою ліворуч головою, опущеними очима, руки схрещені на грудях. Над головою — дві багато оздоблені корони, нижня — закритого «митроподібного» типу, верхня — велика замкнена корона з дужками, хрестом-навершям. Навколо Її голови - золотистий круглий німб із довгими променями та зірками. У полі корон і німба зображені янголи. Мафорій і шати Богородиці рясно вкриті золотавим рослинним орнаментом: стилізовані квіти, троянди, тюльпани та листя. На шиї — кілька рядів білого та рожевого намиста, доповнене двома рожевими бантами і підвісками у вигляді хрестів. Тло — кобальтового відтінку, обрамлене прямокутною золотистою орнаментальною рамкою.

Легенда: в православній та католицькій традиціях шанованою є Остробрамська ікона Божої Матері, яка вважається головною святинею Вільнюса (Литва). З кінця XVII століття ікона майже безперервно перебуває у надбрамній каплиці над воротами міської стіни Вільнюса, які називали «Гострими воротами» або «Гострою брамою». Саме від цієї назви образ отримав своє найменування.

Серед ікон Богородиці, на яких Вона зображена без Немовляти, образ Остробрамської Божої Матері вирізняється особливою чистотою, проникливістю та умиротворенням. Лик Діви Марії передає мить, коли Вона усвідомлює свою майбутню нелегку долю, але гідно приймає її, прагнучи виконати своє високе призначення.

До цієї ікони звертаються з молитвами про мир і благополуччя в родині, відновлення гармонії між подружжям та зміцнення сімейних зв'язків.

Остробрамська ікона Божої Матері відома не лише численними списками. Її значне поширення підтверджується також великою кількістю друкованих відбитків, які сприяли популяризації цього шанованого образу.</lido:descriptiveNoteValue>
          </lido:objectDescriptionSet>
          <lido:objectDescriptionSet lido:type="additional information">
            <lido:descriptiveNoteValue>Конфесійна традиція: Католицизм</lido:descriptiveNoteValue>
          </lido:objectDescriptionSet>
        </lido:objectDescriptionWrap>
        <lido:objectMeasurementsWrap>
          <lido:objectMeasurementsSet>
            <lido:displayObjectMeasurements>70 × 55 см</lido:displayObjectMeasurements>
          </lido:objectMeasurementsSet>
        </lido:objectMeasurementsWrap>
      </lido:objectIdentificationWrap>
      <lido:eventWrap>
        <lido:eventSet>
          <lido:event>
            <lido:eventType>
              <lido:term lido:pref="preferred">Виготовлення</lido:term>
            </lido:eventType>
            <lido:eventDate>
              <lido:displayDate>XIX ст.</lido:displayDate>
              <lido:date>
                <lido:earliestDate>1801</lido:earliestDate>
                <lido:latestDate>1900</lido:latestDate>
              </lido:date>
            </lido:eventDate>
            <lido:eventMaterialsTech>
              <lido:materialsTech>
                <lido:termMaterialsTech lido:type="material">
                  <lido:term>Папір, дерево</lido:term>
                </lido:termMaterialsTech>
                <lido:termMaterialsTech lido:type="technique">
                  <lido:term>Друк</lido:term>
                </lido:termMaterialsTech>
              </lido:materialsTech>
            </lido:eventMaterialsTech>
          </lido:event>
        </lido:eventSet>
      </lido:eventWrap>
    </lido:descriptiveMetadata>
    <lido:descriptiveMetadata xml:lang="en">
      <lido:objectClassificationWrap>
        <lido:objectWorkTypeWrap>
          <lido:objectWorkType>
            <lido:term>Icons</lido:term>
          </lido:objectWorkType>
        </lido:objectWorkTypeWrap>
        <lido:classificationWrap>
          <lido:classification lido:type="holdings group">
            <lido:term>Painting and graphics</lido:term>
          </lido:classification>
        </lido:classificationWrap>
      </lido:objectClassificationWrap>
      <lido:objectIdentificationWrap>
        <lido:titleWrap>
          <lido:titleSet>
            <lido:appellationValue>Our Lady of the Gate of Dawn (Catholic tradition)</lido:appellationValue>
          </lido:titleSet>
        </lido:titleWrap>
        <lido:repositoryWrap>
          <lido:repositorySet lido:type="current">
            <lido:repositoryName>
              <lido:legalBodyName>
                <lido:appellationValue>M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum</lido:appellationValue>
              </lido:legalBodyName>
            </lido:repositoryName>
            <lido:workID lido:type="inventory number">Вст. 2011</lido:workID>
          </lido:repositorySet>
        </lido:repositoryWrap>
        <lido:objectDescriptionWrap>
          <lido:objectDescriptionSet>
            <lido:descriptiveNoteValue>The lithograph shows a half-length image of the Mother of God without the Infant. The Mother of God's head is inclined to the left, her eyes lowered, her hands crossed on her chest. Above her head are two richly decorated crowns: the lower one of a closed, &quot;mitre-like&quot; type, the upper one a large closed crown with arches and a cross finial. Around her head is a golden round halo with long rays and stars. Angels are depicted within the field of the crowns and halo. The Mother of God's maphorion and robes are richly covered with a golden floral ornament: stylized flowers, roses, tulips, and leaves. On her neck are several rows of white and pink beads, complemented by two pink bows and pendants in the form of crosses. The background is cobalt-toned, framed by a rectangular golden ornamental border.

Legend: in both the Orthodox and Catholic traditions, the Ostra Brama Icon of the Mother of God is venerated as the chief holy relic of Vilnius (Lithuania). Since the late 17th century, the icon has remained almost continuously in the gate-chapel above the gate of the Vilnius city wall known as the &quot;Sharp Gate&quot; or &quot;Gate of Dawn.&quot; The image takes its name from this gate.

Among icons of the Mother of God shown without the Infant, the Ostra Brama image is distinguished by a particular purity, depth of feeling, and serenity. The Virgin Mary's face conveys the moment of her awareness of her difficult future destiny, which she nonetheless accepts with dignity, striving to fulfill her exalted calling.

The faithful pray before this icon for peace and well-being in the family, the restoration of harmony between spouses, and the strengthening of family bonds.

The Ostra Brama Icon of the Mother of God is known not only through numerous copies; its wide dissemination is also confirmed by the large number of printed reproductions, which contributed to the popularization of this venerated image.</lido:descriptiveNoteValue>
          </lido:objectDescriptionSet>
          <lido:objectDescriptionSet lido:type="additional information">
            <lido:descriptiveNoteValue>Tradition: Catholicism</lido:descriptiveNoteValue>
          </lido:objectDescriptionSet>
        </lido:objectDescriptionWrap>
        <lido:objectMeasurementsWrap>
          <lido:objectMeasurementsSet>
            <lido:displayObjectMeasurements>70 × 55 cm</lido:displayObjectMeasurements>
          </lido:objectMeasurementsSet>
        </lido:objectMeasurementsWrap>
      </lido:objectIdentificationWrap>
      <lido:eventWrap>
        <lido:eventSet>
          <lido:event>
            <lido:eventType>
              <lido:term lido:pref="preferred">Production</lido:term>
            </lido:eventType>
            <lido:eventDate>
              <lido:displayDate>19th century</lido:displayDate>
              <lido:date>
                <lido:earliestDate>1801</lido:earliestDate>
                <lido:latestDate>1900</lido:latestDate>
              </lido:date>
            </lido:eventDate>
            <lido:eventMaterialsTech>
              <lido:materialsTech>
                <lido:termMaterialsTech lido:type="material">
                  <lido:term>Paper, wood</lido:term>
                </lido:termMaterialsTech>
                <lido:termMaterialsTech lido:type="technique">
                  <lido:term>Printing</lido:term>
                </lido:termMaterialsTech>
              </lido:materialsTech>
            </lido:eventMaterialsTech>
          </lido:event>
        </lido:eventSet>
      </lido:eventWrap>
    </lido:descriptiveMetadata>
    <lido:administrativeMetadata xml:lang="uk">
      <lido:recordWrap>
        <lido:recordID lido:type="local">Вст. 2011</lido:recordID>
        <lido:recordType>
          <lido:term>item</lido:term>
        </lido:recordType>
        <lido:recordSource>
          <lido:legalBodyName>
            <lido:appellationValue xml:lang="uk">Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова</lido:appellationValue>
            <lido:appellationValue xml:lang="en">M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum</lido:appellationValue>
          </lido:legalBodyName>
          <lido:legalBodyWeblink>https://museum.kh.ua</lido:legalBodyWeblink>
        </lido:recordSource>
        <lido:recordInfoSet>
          <lido:recordInfoLink>https://museum.kh.ua/kolektsiia/vst-2011/</lido:recordInfoLink>
          <lido:recordInfoLink>https://museum.kh.ua/en/collection/vst-2011/</lido:recordInfoLink>
          <lido:recordMetadataDate>2026-10-15</lido:recordMetadataDate>
        </lido:recordInfoSet>
      </lido:recordWrap>
    </lido:administrativeMetadata>
  </lido:lido>
</lido:lidoWrap>
