Ж-1107 https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1107/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Ікони Живопис, графіка Ікона «Воскресіння (Зішестя до пекла)» Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Ж-1107 Композиція ікони складається з трьох планів, події відбуваються на землі (середня частина ікони), у раю (верхня частина ікони), у пеклі (нижня частина ікони). У середній частині ікони у центрі зображений Ісус Христос на повний зріст, у звороті 3/4 ліворуч, у променях сяйва. Він одягнений у хітон і гіматій. Права його рука простягнута ліворуч, ліва - праворуч, на зустріч праведникам, які піднімаються з пекла. Ліворуч від Ісуса Христа униз їдуть п'ять ангелів. Вони одягнуті у хітон і гіматії, над їх головами - німби. Під ногами Ісуса Христа чорне провалля- пекло, з якого угору піднімаються праведники. У нижній частині ікони у центрі - зображення Ісуса Христа на повний зріст, у звороті 3/4 ліворуч, у променях сяйва. Він одягнений у хітон і гіматій. Права його рука простягнута ліворуч, ліва - праворуч, на зустріч праведникам, які його оточують. Праворуч зображення праведника і трьох ангелів, ліворуч - десяти праведників. У них над головами німби. Праворуч від Ісуса Христа на німбах написи церковнослов'янською мовою: "Янгол Господній", "Соломон", "Давид", [...], ліворуч- "Лот", "Сим", "Авель", "Рахиль", "Ревека", "Єва", [...]. У верхній частині ікони праворуч зображення раю у вигляді цегляного будинку з великим світлим арочним вікном. У вікні три постаті: Єноха, пророка Іллі і [ангела]. На полях ікони написи. Угорі ліворуч напис: "Святі жінки-мироносиці прийшли до Гробу Господнього". Поряд з написом на іконі сцена: три жінки, зображені у звороті 3/4 ліворуч, стоять перед ангелом, який зображений у звороті 3/4 праворуч. Унизу ліворуч напис: "Повелів Господь янголам своїм зв'язати Сатану на тисячу років та бити його немилостиво...". Унизу напис: ".... з Адамом та все суще з ним". На іконі поряд з написом сцена. Ісус Христос зображений у повний зріст, у звороті 3/4 праворуч. Він одягнений у хітон і гіматій. Ісус Христос простягає руку Адаму, який зображений поколінно, у звороті 3/4 ліворуч. У нього на стегнах пов'язка. Він простягає Ісусу Христу обидві руки. Угорі праворуч напис: "Прийде розбіник до брами раю та заборонить йому херувим вогняною зброєю, а той покаже хресне знамення". На іконі поряд з написом сцена: розбійник Рах стоїть біля брами раю. Він склав руки на грудях у молитві, поряд стоїть ангел. Унизу праворуч напис: "З'явився перед учнями на морі Тиверіадському, які рибалили, та сказав "Мир вам". На іконі поряд з написом зображення човна, у якому дві постаті. Напис угорі: "Воскресіння Христове". Ікона написана у неглибокому ковчезі, на дошці. Переважає золотисто-брунатний колір. На звороті дошка скріплена двома урізними горизонтальними і двома урізними торцевими шпонками. Ікона належала до колекції Музею Слобідської України імені Г.С. Сковороди. Легенда: Воскресіння Христове — символ перемоги Христа над смертю, що принесла людству визволення від рабства гріха та відкрила шлях до духовного оновлення. Євангелісти не залишили опису самого моменту Воскресіння, адже ніхто з людей не був безпосереднім свідком цієї події. Саме тому в православній іконографічній традиції Воскресіння передається через образ «Зішестя до пекла», що ґрунтується на Священному Писанні та Переданні. Ісус Христос у сяйві мандорли постає як Переможець, Який зруйнував брами пекла та розірвав його кайдани. Простягаючи руки Адаму й Єві, Він відкриває шлях до спасіння всього людства. Конфесійна традиція: Православ’я 31 × 26,3 × 2,5 см Виготовлення XVIII ст. 1701 1800 Дерево Темпера Icons Painting and graphics Icon "Resurrection. Descent into Hell" M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Ж-1107 The composition of the icon consists of three registers: the events take place on earth (the middle part of the icon), in Paradise (the upper part), and in Hell (the lower part). In the middle part, at the center, is a full-length image of Jesus Christ, in a three-quarter turn to the left, amid rays of radiance. He wears a chiton and himation. His right hand is extended to the left, his left to the right, toward the righteous rising from Hell. To Christ's left, five angels descend; they wear chitons and himations, with halos above their heads. Beneath Christ's feet is a black abyss — Hell — from which the righteous rise upward. In the lower part of the icon, at the center, is another full-length image of Jesus Christ, in a three-quarter turn to the left, amid rays of radiance. He wears a chiton and himation. His right hand is extended to the left, his left to the right, toward the righteous who surround him. To the right is an image of a righteous man and three angels; to the left, ten righteous figures, with halos above their heads. To the right of Christ, on the halos, are Church Slavonic inscriptions: "Angel of the Lord," "Solomon," "David," [...]; to the left, "Lot," "Shem," "Abel," "Rachel," "Rebecca," "Eve," [...]. In the upper part of the icon, on the right, is a depiction of Paradise as a brick building with a large light-filled arched window. In the window are three figures: Enoch, the Prophet Elijah, and [an angel]. On the margins of the icon are inscriptions. At the top left is the inscription: "The Holy Myrrh-Bearing Women came to the Tomb of the Lord." Beside the inscription is a scene: three women, shown in a three-quarter turn to the left, stand before an angel, shown in a three-quarter turn to the right. At the lower left is the inscription: "The Lord commanded His angels to bind Satan for a thousand years and beat him mercilessly..." At the bottom is the inscription: "...with Adam and all that is with him." Beside this inscription is a scene: Jesus Christ is shown full-length, in a three-quarter turn to the right. He wears a chiton and himation. Christ extends his hand to Adam, shown kneeling, in a three-quarter turn to the left. He has a covering around his hips. He stretches both hands toward Christ. At the upper right is the inscription: "The thief shall come to the gate of Paradise, and the cherub shall bar it with a fiery weapon, but he shall show the sign of the Cross." Beside the inscription is a scene: the thief Rach stands at the gate of Paradise. He has folded his hands on his chest in prayer; an angel stands beside him. At the lower right is the inscription: "He appeared before his disciples on the Sea of Tiberias, who were fishing, and said, 'Peace be with you.'" Beside the inscription is a depiction of a boat with two figures in it. The inscription at the top reads: "The Resurrection of Christ." The icon is painted within a shallow recessed "ark," on a panel. Golden-brown tones predominate. On the reverse, the panel is reinforced with two horizontal and two end inset battens. The icon belonged to the collection of the Sloboda Ukraine Museum named after H. S. Skovoroda. Legend: the Resurrection of Christ is a symbol of Christ's victory over death, which brought humanity deliverance from the bondage of sin and opened the way to spiritual renewal. The Evangelists left no description of the moment of the Resurrection itself, since no human being directly witnessed the event. For this reason, in Orthodox iconographic tradition, the Resurrection is conveyed through the image of the "Descent into Hell," grounded in Holy Scripture and Tradition. Jesus Christ, in the radiance of the mandorla, appears as the Victor, who has destroyed the gates of Hell and broken its chains. Stretching out his hands to Adam and Eve, he opens the way to the salvation of all humankind. Tradition: Orthodoxy 31 × 26.3 × 2.5 cm Production 18th century 1701 1800 Wood Tempera Ж-1107 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1107/ https://museum.kh.ua/en/collection/zh-1107/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1107_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1107_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1107_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1107_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1107_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0