Ж-1318 https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1318/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Ікони Живопис, графіка Ікона. Образ Пресвятої Богоматері "Усіх Скорботних Радість" Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Ж-1318 На іконі посередині зображення Богородиці на повний зріст з Немовлям Ісусом Христом на лівій руці. Богородиця в образі Цариці Небесної. На її голові корона, навколо постаті овальне сяйво - мандорла. По боках хворі, каліки, які боліють серцем. За ними ходять янголи. Поряд написи - слова з молитви Богородиці, де страждені звертаються до Божої Матері (написи церковнослов'янською мовою): "ПРИЗРИ... НАС СКОРБНЫХЪ И ГРЪШНЫХЪ", "НАГИМЪ ОДЕЯНІЄ", "АЛЪЧУЩИМЪ ПИТАТЄЛЬНЦЕ", "ХРОМЫМЪ ХОЖДЕНІЕ", "БОЛЬНЫМЪ ИСЦЕЛЕНІЕ". Над стражденими праворуч зображені преподобні Григорій і святий Феодор, які спостерігають за тим, що відбувається. Угорі над Богородицею над хмарами у сяйві зображення Бога Отця, ліворуч напис: "ИБРА ПРоТ БЦЫ ВСЕМЪ", праворуч: "СКОРБЯЩІМЪ РАДОСТЬ". Унизу під зображенням Богородиці написаний кондак 13-й з Акафісту Пресвятої Богородиці. Ікона написана на дошці, яка скріплена двома врізними шпонками. Переважають жовтий і брунатний кольори. Ікона була затримана Чопською митницею. Надійшла до фондів музею за рішенням Державного митного комітету України, Національного комітету з питань повернення в Україну культурних цінностей при Кабінеті Міністрів України у 1995 р. Конфесійна традиція: Православ’я 34,5 × 30 × 2,2 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Дерево Темпера, левкас Icons Painting and graphics Icon. Image of the Most Holy Theotokos "Joy of All Who Sorrow" M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Ж-1318 At the center of the icon is a full-length image of the Mother of God with the Infant Christ on her left arm. The Mother of God is shown as the Heavenly Queen. On her head is a crown, and around her figure an oval radiance — a mandorla (Greek), the Divine glory. On either side are the sick and the crippled, afflicted at heart. Angels move among them. Beside them are inscriptions — words from a prayer to the Theotokos, in which the suffering turn to the Mother of God (in Church Slavonic; exact reproduction of the lettering is not possible in digital text): "LOOK UPON... US, THE SORROWFUL AND SINFUL," "RAIMENT FOR THE NAKED," "FEEDER OF THE HUNGRY," "WALKING FOR THE LAME," "HEALING FOR THE SICK." Above the sufferers, to the right, are shown the Venerable Gregory and Saint Theodore, watching what is taking place. Above the Mother of God, amid clouds and radiance, is a depiction of God the Father; to the left is the inscription "IMAGE OF THE PROTECTION OF THE THEOTOKOS OF ALL," and to the right "WHO SORROW, JOY." Below the image of the Mother of God is written the 13th Kontakion from the Akathist to the Most Holy Theotokos. The icon is painted on a panel reinforced with two inset battens. Yellow and brown tones predominate. The icon was seized at the Chop customs post. It entered the museum's holdings by decision of the State Customs Committee of Ukraine and the National Committee for the Return of Cultural Property to Ukraine under the Cabinet of Ministers of Ukraine in 1995. Tradition: Orthodoxy 34.5 × 30 × 2.2 cm Production 19th century 1801 1900 Wood Tempera, levkas Ж-1318 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1318/ https://museum.kh.ua/en/collection/zh-1318/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1318_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1318_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1318_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1318_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1318_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0