Ж-1330 https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1330/ http://www.cidoc-crm.org/crm-core/E22_Man-Made_Object Man-Made Object Ікони Живопис, графіка Ікона «Преображення Господнє» (фрагмент іконостасу) Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова Ж-1330 Середник іконостасу. На іконі зображені впавшими до землі учні Христа: Яків, Петро та Іоанн на горі Фавор. Над їхніми головами написи імен церковнослов'янськоюю мовою: "Яків", "Петро" та "Іоанн". Понад горою, у середині композиції зображений Ісус Христос. Він стоїть з широко розпростертими руками у сріблясто-білих хмарах. Його блакитно-сріблястий одяг розвивається. Навколо голови Христа у променях сяйва літери: "WOH" ("довічно сущий"), вище написи: "ИІС", "ХС" ("Ісус Хрстос"). Праворуч і ліворуч від Христа- старозавітні пророки Ілля і Мойсей, над ними написи: "Ілля", "Мойсей". Угорі дошки напис: "Преображення Господнє" (написи церковнослов'янською мовою). У живопису переважають сріблясто- блакитні, темно-зелені, червоні фарби. Ікона у ковчезі, який огорнуто темно-зеленими берегами. На зворотньому боці ікони два пази від шпонок. На поперечних торцях дошки по два пази від кріплення стулок іконостасу. Ікона була затримана Чопською митницею. Надійшла до фондів ХІМ за рішенням Державного митного комітету України, Національного комітету з питань повернення в Україну культурних цінностей при Кабінеті Міністрів України у 1995 р. Легенда: свято Преображення Господнього належить до найбільших християнських свят. У Євангеліях від Матвія, Марка та Луки розповідається, що Ісус Христос разом з апостолами Петром, Яковом та Іоанном піднявся на гору, щоб помолитися. Під час молитви обличчя Спасителя засяяло, а Його одяг став білосніжним. Перед учнями з'явилися старозавітні пророки Мойсей та Ілля, які розмовляли з Ісусом Христом. Тоді апостоли почули голос Бога Отця: «Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!». Саме у Преображенні Христос явив апостолам Свою Божественну славу, щоб зміцнити їхню віру перед Своїми хресними стражданнями. Конфесійна традиція: Православ’я 53 × 29,8 × 3,2 см Виготовлення XIX ст. 1801 1900 Дерево Олія Icons Painting and graphics Icon "Transfiguration of the Lord" (fragment of iconostasis) M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum Ж-1330 The central panel of an iconostasis. The icon shows Christ's disciples fallen to the ground: James, Peter, and John, on Mount Tabor. Above their heads are the inscriptions of their names: "JAMES," "PETER," "JOHN." Above the mountain, at the center of the composition, is Jesus Christ. He stands with arms widely outstretched amid silvery-white clouds. His blue-silver garments billow. Around Christ's head, within the radiating rays, are the letters "Ho Ōn" ("He Who Is"); above them the inscriptions "IIS," "KHS." To the right and left of Christ are the Old Testament prophets Elijah and Moses. Above them are the inscriptions "ILIA," "MOISEI." At the top of the panel is the inscription: "THE TRANSFIGURATION OF THE LORD" (inscriptions in Church Slavonic). Silvery blue, dark green, and red tones predominate in the painting. The icon sits within a recessed "ark" bordered by dark-green edges. On the reverse of the icon are two grooves from battens. On the transverse edges of the panel are two grooves on each side from the fittings joining the iconostasis leaves. The icon was seized at the Chop customs post. It entered the Kharkiv Historical Museum's holdings by decision of the State Customs Committee of Ukraine and the National Committee for the Return of Cultural Property to Ukraine under the Cabinet of Ministers of Ukraine in 1995. Legend: the Feast of the Transfiguration of the Lord is among the greatest Christian feasts. The Gospels of Matthew, Mark, and Luke recount that Jesus Christ, together with the Apostles Peter, James, and John, went up a mountain to pray. During the prayer, the Savior's face shone with light, and his garments became dazzling white. Before the disciples appeared the Old Testament prophets Moses and Elijah, speaking with Jesus Christ. Then the Apostles heard the voice of God the Father: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!" It was in the Transfiguration that Christ revealed his Divine glory to the Apostles, to strengthen their faith before his sufferings on the Cross. Tradition: Orthodoxy 53 × 29.8 × 3.2 cm Production 19th century 1801 1900 Wood Oil painting Ж-1330 item Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова M. F. Sumtsov Kharkiv Historical Museum https://museum.kh.ua https://museum.kh.ua/kolektsiia/zh-1330/ https://museum.kh.ua/en/collection/zh-1330/ 2026-10-15 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1330_01.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1330_02.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1330_03.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1330_04.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0 https://museum.kh.ua/api/media/file/zh-1330_05.jpg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0 CC BY 4.0